{"id":16623,"date":"2024-01-28T08:50:18","date_gmt":"2024-01-28T05:20:18","guid":{"rendered":"https:\/\/rasanegar.com\/blog\/%d8%b4%d8%a8%d8%a7%d9%87%d8%aa-%d8%a2%d9%88%d8%a7%db%8c%db%8c-%da%a9%d9%84%d9%85%d8%a7%d8%aa-%d8%b1%d9%88%db%8c%da%a9%d8%b1%d8%af-%d8%a8%d8%b1%d8%af%d8%a7%d8%b1%db%8c-%d8%af%d8%b1-%d9%be%d8%a7%db%8c\/"},"modified":"2024-01-28T08:50:18","modified_gmt":"2024-01-28T05:20:18","slug":"%d8%b4%d8%a8%d8%a7%d9%87%d8%aa-%d8%a2%d9%88%d8%a7%db%8c%db%8c-%da%a9%d9%84%d9%85%d8%a7%d8%aa-%d8%b1%d9%88%db%8c%da%a9%d8%b1%d8%af-%d8%a8%d8%b1%d8%af%d8%a7%d8%b1%db%8c-%d8%af%d8%b1-%d9%be%d8%a7%db%8c","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rasanegaar.com\/blog\/%d8%b4%d8%a8%d8%a7%d9%87%d8%aa-%d8%a2%d9%88%d8%a7%db%8c%db%8c-%da%a9%d9%84%d9%85%d8%a7%d8%aa-%d8%b1%d9%88%db%8c%da%a9%d8%b1%d8%af-%d8%a8%d8%b1%d8%af%d8%a7%d8%b1%db%8c-%d8%af%d8%b1-%d9%be%d8%a7%db%8c\/","title":{"rendered":"\u0634\u0628\u0627\u0647\u062a \u0622\u0648\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a: \u0631\u0648\u06cc\u06a9\u0631\u062f \u0628\u0631\u062f\u0627\u0631\u06cc \u062f\u0631 \u067e\u0627\u06cc\u062a\u0648\u0646"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_85 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\"><p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">\u0633\u0631\u0641\u0635\u0644\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0637\u0644\u0628<\/p>\n<\/div><nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/rasanegaar.com\/blog\/%d8%b4%d8%a8%d8%a7%d9%87%d8%aa-%d8%a2%d9%88%d8%a7%db%8c%db%8c-%da%a9%d9%84%d9%85%d8%a7%d8%aa-%d8%b1%d9%88%db%8c%da%a9%d8%b1%d8%af-%d8%a8%d8%b1%d8%af%d8%a7%d8%b1%db%8c-%d8%af%d8%b1-%d9%be%d8%a7%db%8c\/#%d8%aa%d9%88%d8%b6%db%8c%d8%ad_%d8%a7%d9%84%da%af%d9%88%d8%b1%db%8c%d8%aa%d9%85_%d9%87%d8%a7%db%8c_%d8%a2%d9%88%d8%a7%db%8c%db%8c\" >\u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d \u0627\u0644\u06af\u0648\u0631\u06cc\u062a\u0645 \u0647\u0627\u06cc \u0622\u0648\u0627\u06cc\u06cc<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/rasanegaar.com\/blog\/%d8%b4%d8%a8%d8%a7%d9%87%d8%aa-%d8%a2%d9%88%d8%a7%db%8c%db%8c-%da%a9%d9%84%d9%85%d8%a7%d8%aa-%d8%b1%d9%88%db%8c%da%a9%d8%b1%d8%af-%d8%a8%d8%b1%d8%af%d8%a7%d8%b1%db%8c-%d8%af%d8%b1-%d9%be%d8%a7%db%8c\/#%d8%b3%d8%a7%d9%86%d8%af%da%a9%d8%b3\" >\u0633\u0627\u0646\u062f\u06a9\u0633<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/rasanegaar.com\/blog\/%d8%b4%d8%a8%d8%a7%d9%87%d8%aa-%d8%a2%d9%88%d8%a7%db%8c%db%8c-%da%a9%d9%84%d9%85%d8%a7%d8%aa-%d8%b1%d9%88%db%8c%da%a9%d8%b1%d8%af-%d8%a8%d8%b1%d8%af%d8%a7%d8%b1%db%8c-%d8%af%d8%b1-%d9%be%d8%a7%db%8c\/#%d9%85%d8%aa%d8%a7%d9%81%d9%88%d9%86\" >\u0645\u062a\u0627\u0641\u0648\u0646<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/rasanegaar.com\/blog\/%d8%b4%d8%a8%d8%a7%d9%87%d8%aa-%d8%a2%d9%88%d8%a7%db%8c%db%8c-%da%a9%d9%84%d9%85%d8%a7%d8%aa-%d8%b1%d9%88%db%8c%da%a9%d8%b1%d8%af-%d8%a8%d8%b1%d8%af%d8%a7%d8%b1%db%8c-%d8%af%d8%b1-%d9%be%d8%a7%db%8c\/#%da%a9%d8%a7%d9%88%d8%b1%d9%81%d9%88%d9%86\" >\u06a9\u0627\u0648\u0631\u0641\u0648\u0646<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/rasanegaar.com\/blog\/%d8%b4%d8%a8%d8%a7%d9%87%d8%aa-%d8%a2%d9%88%d8%a7%db%8c%db%8c-%da%a9%d9%84%d9%85%d8%a7%d8%aa-%d8%b1%d9%88%db%8c%da%a9%d8%b1%d8%af-%d8%a8%d8%b1%d8%af%d8%a7%d8%b1%db%8c-%d8%af%d8%b1-%d9%be%d8%a7%db%8c\/#%d8%b3%db%8c%d8%b3%d8%aa%d9%85_%d8%b4%d9%86%d8%a7%d8%b3%d8%a7%db%8c%db%8c_%d9%88_%d8%a7%d8%b7%d9%84%d8%a7%d8%b9%d8%a7%d8%aa_%d8%a7%db%8c%d8%a7%d9%84%d8%aa_%d9%86%db%8c%d9%88%db%8c%d9%88%d8%b1%da%a9\" >\u0633\u06cc\u0633\u062a\u0645 \u0634\u0646\u0627\u0633\u0627\u06cc\u06cc \u0648 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0627\u06cc\u0627\u0644\u062a \u0646\u06cc\u0648\u06cc\u0648\u0631\u06a9<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/rasanegaar.com\/blog\/%d8%b4%d8%a8%d8%a7%d9%87%d8%aa-%d8%a2%d9%88%d8%a7%db%8c%db%8c-%da%a9%d9%84%d9%85%d8%a7%d8%aa-%d8%b1%d9%88%db%8c%da%a9%d8%b1%d8%af-%d8%a8%d8%b1%d8%af%d8%a7%d8%b1%db%8c-%d8%af%d8%b1-%d9%be%d8%a7%db%8c\/#kolner_phonetik\" >K\u00f6lner Phonetik<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/rasanegaar.com\/blog\/%d8%b4%d8%a8%d8%a7%d9%87%d8%aa-%d8%a2%d9%88%d8%a7%db%8c%db%8c-%da%a9%d9%84%d9%85%d8%a7%d8%aa-%d8%b1%d9%88%db%8c%da%a9%d8%b1%d8%af-%d8%a8%d8%b1%d8%af%d8%a7%d8%b1%db%8c-%d8%af%d8%b1-%d9%be%d8%a7%db%8c\/#%d8%b1%d9%88%db%8c%da%a9%d8%b1%d8%af_%d8%b1%d8%aa%d8%a8%d9%87_%d8%a8%d9%86%d8%af%db%8c_%d9%85%d8%b7%d8%a7%d8%a8%d9%82%d8%aa\" >\u0631\u0648\u06cc\u06a9\u0631\u062f \u0631\u062a\u0628\u0647 \u0628\u0646\u062f\u06cc \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642\u062a<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/rasanegaar.com\/blog\/%d8%b4%d8%a8%d8%a7%d9%87%d8%aa-%d8%a2%d9%88%d8%a7%db%8c%db%8c-%da%a9%d9%84%d9%85%d8%a7%d8%aa-%d8%b1%d9%88%db%8c%da%a9%d8%b1%d8%af-%d8%a8%d8%b1%d8%af%d8%a7%d8%b1%db%8c-%d8%af%d8%b1-%d9%be%d8%a7%db%8c\/#%d9%be%db%8c%d8%a7%d8%af%d9%87_%d8%b3%d8%a7%d8%b2%db%8c\" >\u067e\u06cc\u0627\u062f\u0647 \u0633\u0627\u0632\u06cc<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/rasanegaar.com\/blog\/%d8%b4%d8%a8%d8%a7%d9%87%d8%aa-%d8%a2%d9%88%d8%a7%db%8c%db%8c-%da%a9%d9%84%d9%85%d8%a7%d8%aa-%d8%b1%d9%88%db%8c%da%a9%d8%b1%d8%af-%d8%a8%d8%b1%d8%af%d8%a7%d8%b1%db%8c-%d8%af%d8%b1-%d9%be%d8%a7%db%8c\/#%d9%86%d8%aa%db%8c%d8%ac%d9%87\" >\u0646\u062a\u06cc\u062c\u0647<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/rasanegaar.com\/blog\/%d8%b4%d8%a8%d8%a7%d9%87%d8%aa-%d8%a2%d9%88%d8%a7%db%8c%db%8c-%da%a9%d9%84%d9%85%d8%a7%d8%aa-%d8%b1%d9%88%db%8c%da%a9%d8%b1%d8%af-%d8%a8%d8%b1%d8%af%d8%a7%d8%b1%db%8c-%d8%af%d8%b1-%d9%be%d8%a7%db%8c\/#%d8%b3%d9%be%d8%a7%d8%b3%da%af%d8%b2%d8%a7%d8%b1%db%8c%d9%87%d8%a7\" >\u0633\u067e\u0627\u0633\u06af\u0632\u0627\u0631\u06cc\u0647\u0627<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<span class=\"span-reading-time rt-reading-time\" style=\"display: block;\"><span class=\"rt-label rt-prefix\">\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0644\u0627\u0632\u0645 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u0647: <\/span> <span class=\"rt-time\"> 7<\/span> <span class=\"rt-label rt-postfix\">\u062f\u0642\u06cc\u0642\u0647<\/span><\/span><p> <br \/>\n<\/p>\n<div><noscript><\/noscript><\/p>\n<p>\u062f\u0631 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u0642\u0628\u0644\u06cc \u0645\u0642\u062f\u0645\u0647 \u0627\u06cc \u0627\u0632 \u0627\u0644\u06af\u0648\u0631\u06cc\u062a\u0645 \u0647\u0627\u06cc \u0622\u0648\u0627\u06cc\u06cc \u0628\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u062f\u0627\u062f\u0645 \u0648 \u062a\u0646\u0648\u0639 \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u0646\u0634\u0627\u0646 \u062f\u0627\u062f\u0645.  \u0628\u0627 \u062c\u0632\u0626\u06cc\u0627\u062a \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u0646\u06af\u0627\u0647\u06cc \u0628\u0647 \u0641\u0627\u0635\u0644\u0647 \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634 \u062f\u0627\u0634\u062a\u06cc\u0645 \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0622\u0646 \u0646\u06cc\u0632 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0633\u062a <a rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Levenshtein_distance\">\u0641\u0627\u0635\u0644\u0647 \u0644\u0648\u0646\u0634\u062a\u0627\u06cc\u0646<\/a>.  \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0644\u06af\u0648\u0631\u06cc\u062a\u0645 \u0628\u0647 \u0645\u0646\u0638\u0648\u0631 \u0645\u062d\u0627\u0633\u0628\u0647 \u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u062c\u0627\u0646\u0634\u06cc\u0646\u06cc \u062d\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0631\u0633\u06cc\u062f\u0646 \u0627\u0632 \u06cc\u06a9 \u06a9\u0644\u0645\u0647 \u0628\u0647 \u06a9\u0644\u0645\u0647 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u062a\u0648\u0633\u0639\u0647 \u06cc\u0627\u0641\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n<p>\u0647\u0645\u0627\u0646\u0637\u0648\u0631 \u06a9\u0647 \u0642\u0628\u0644\u0627\u064b \u062f\u0631 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u0642\u0628\u0644\u06cc \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0627\u06cc\u062f\u060c \u0631\u0648\u0634 \u0647\u0627\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u062d\u0627\u0633\u0628\u0647 \u0635\u062f\u0627\u06cc \u06a9\u0644\u0645\u0647 \u0627\u06cc \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f Soundex\u060c Metaphone \u0648 Match Rating codex \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0627\u0631\u062f.  \u0628\u0631\u062e\u06cc \u0627\u0632 \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0634\u0627\u06cc\u0639 \u062a\u0631 \u0627\u0632 \u062f\u06cc\u06af\u0631\u0627\u0646 \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f.  \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0645\u062b\u0627\u0644\u060c \u067e\u06cc\u0627\u062f\u0647 \u0633\u0627\u0632\u06cc Soundex \u0628\u062e\u0634\u06cc \u0627\u0632 \u0647\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0646\u0648\u06cc\u0633\u06cc \u0648 \u0647\u0645\u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0633\u06cc\u0633\u062a\u0645 \u0647\u0627\u06cc \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a \u067e\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0647 \u062f\u0627\u062f\u0647 (DBMS) \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f Oracle\u060c MySQL \u0648 PostgreSQL \u0627\u0633\u062a.  \u062f\u0631 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644\u060c Metaphone \u0648 Match Rating Codex \u0628\u0647 \u0646\u062f\u0631\u062a \u0645\u0648\u0631\u062f \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u06cc \u06af\u06cc\u0631\u0646\u062f \u0648 \u062f\u0631 \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u0646\u06cc\u0627\u0632 \u0628\u0647 \u0646\u0635\u0628 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u062e\u0627\u0646\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u0646\u0631\u0645 \u0627\u0641\u0632\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0636\u0627\u0641\u06cc \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f. \u0631\u0648\u06cc \u0633\u06cc\u0633\u062a\u0645 \u0634\u0645\u0627<\/p>\n<p>\u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u06cc\u06a9 \u067e\u06cc\u0634\u0646\u0647\u0627\u062f\u060c \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u0646\u0634\u0627\u0646 \u0645\u06cc \u062f\u0647\u062f \u06a9\u0647 \u0686\u06af\u0648\u0646\u0647 \u0627\u0644\u06af\u0648\u0631\u06cc\u062a\u0645 \u0647\u0627\u06cc \u0622\u0648\u0627\u06cc\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u06cc\u06a9 \u0631\u0648\u06cc\u06a9\u0631\u062f \u0628\u0631\u062f\u0627\u0631\u06cc \u0634\u062f\u0647 \u062a\u0631\u06a9\u06cc\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u0645 \u0648 \u0627\u0632 \u0648\u06cc\u0698\u06af\u06cc \u0647\u0627\u06cc \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062f\u0633\u062a\u06cc\u0627\u0628\u06cc \u0628\u0647 \u0646\u062a\u06cc\u062c\u0647 \u0645\u0642\u0627\u06cc\u0633\u0647 \u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc \u0646\u0633\u0628\u062a \u0628\u0647 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0627\u0644\u06af\u0648\u0631\u06cc\u062a\u0645 \u0647\u0627\u06cc \u0645\u0646\u0641\u0631\u062f \u0628\u0647 \u0637\u0648\u0631 \u062c\u062f\u0627\u06af\u0627\u0646\u0647 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u0645.  \u0628\u0631\u0627\u06cc \u067e\u06cc\u0627\u062f\u0647 \u0633\u0627\u0632\u06cc \u0627\u06cc\u0646\u060c \u06a9\u062a\u0627\u0628\u062e\u0627\u0646\u0647 \u0645\u0628\u062a\u0646\u06cc \u0628\u0631 \u067e\u0627\u06cc\u062a\u0648\u0646 \u0628\u0647 \u0646\u0627\u0645 <a rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" href=\"http:\/\/advas.sf.net\/\">\u062c\u0633\u062a\u062c\u0648\u06cc \u067e\u06cc\u0634\u0631\u0641\u062a\u0647 AdvaS \u0631\u0648\u06cc SourceForge<\/a> \u0648\u0627\u0631\u062f \u0628\u0627\u0632\u06cc \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f.  AdvaS \u0642\u0628\u0644\u0627\u064b \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0631\u0648\u0634\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u062d\u0627\u0633\u0628\u0647 \u0686\u0646\u062f\u06cc\u0646 \u06a9\u062f \u0622\u0648\u0627\u06cc\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06cc\u06a9 \u06a9\u0644\u0645\u0647 \u062f\u0631 \u06cc\u06a9 \u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n<h2 id=\"phoneticalgorithmsexplained\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%d8%aa%d9%88%d8%b6%db%8c%d8%ad_%d8%a7%d9%84%da%af%d9%88%d8%b1%db%8c%d8%aa%d9%85_%d9%87%d8%a7%db%8c_%d8%a2%d9%88%d8%a7%db%8c%db%8c\"><\/span>\u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d \u0627\u0644\u06af\u0648\u0631\u06cc\u062a\u0645 \u0647\u0627\u06cc \u0622\u0648\u0627\u06cc\u06cc<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>\u0628\u0647 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u062f\u0642\u06cc\u0642 \u062a\u0631\u060c \u0647\u0631 \u06cc\u06a9 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0644\u06af\u0648\u0631\u06cc\u062a\u0645 \u0647\u0627 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u0622\u0648\u0627\u06cc\u06cc \u062e\u0627\u0635\u06cc \u0627\u0632 \u06cc\u06a9 \u06a9\u0644\u0645\u0647 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u0646\u062f.  \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u0627\u064b \u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634\u06cc \u06cc\u0627 \u06cc\u06a9 \u0631\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627 \u0637\u0648\u0644 \u062b\u0627\u0628\u062a \u06cc\u0627 \u06cc\u06a9 \u0631\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627 \u0637\u0648\u0644 \u0645\u062a\u063a\u06cc\u0631 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0641\u0642\u0637 \u0627\u0632 \u062d\u0631\u0648\u0641 \u062a\u0634\u06a9\u06cc\u0644 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a \u06cc\u0627 \u062a\u0631\u06a9\u06cc\u0628\u06cc \u0627\u0632 \u062d\u0631\u0648\u0641 \u0648 \u0627\u0631\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0633\u062a.  \u0633\u0627\u062e\u062a\u0627\u0631 \u062f\u0642\u06cc\u0642 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0628\u0633\u062a\u06af\u06cc \u062f\u0627\u0631\u062f \u0631\u0648\u06cc \u0627\u0644\u06af\u0648\u0631\u06cc\u062a\u0645.  \u062f\u0631 \u0648\u0627\u0642\u0639\u060c \u0627\u06af\u0631 \u062f\u0648 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 &#8211; \u06a9\u0647 \u0628\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u06cc\u06a9 \u0627\u0644\u06af\u0648\u0631\u06cc\u062a\u0645 \u0645\u062d\u0627\u0633\u0628\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u0646\u062f &#8211; \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0628\u0627\u0634\u0646\u062f\u060c \u062f\u0648 \u06a9\u0644\u0645\u0647 \u0627\u0635\u0644\u06cc \u0628\u062f\u0648\u0646 \u062a\u0648\u062c\u0647 \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0646\u06a9\u0647 \u0686\u06af\u0648\u0646\u0647 \u0646\u0648\u0634\u062a\u0647 \u0634\u062f\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f \u0628\u0647 \u06cc\u06a9 \u0634\u06a9\u0644 \u062a\u0644\u0641\u0638 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u0646\u062f.  \u062f\u0631 \u0648\u0627\u0642\u0639\u060c \u0627\u06cc\u0646 \u0628\u0647 \u062a\u0634\u062e\u06cc\u0635 \u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647 \u06a9\u0645\u06a9 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f\u060c \u062d\u062a\u06cc \u0627\u06af\u0631 \u0627\u0645\u0644\u0627\u06cc \u0645\u062a\u0641\u0627\u0648\u062a\u06cc \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u0646\u062f &#8211; \u0645\u0647\u0645 \u0646\u06cc\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0634\u0648\u062f. \u0631\u0648\u06cc \u0647\u062f\u0641 \u06cc\u0627 \u062a\u0635\u0627\u062f\u0641\u06cc<\/p>\n<p>\u0647\u0631 \u06a9\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0644\u06af\u0648\u0631\u06cc\u062a\u0645 \u0647\u0627 \u0628\u0627 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06cc\u0627 \u0647\u062f\u0641 \u062e\u0627\u0635\u06cc \u0637\u0631\u0627\u062d\u06cc \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0646\u062f \u0648 \u062f\u0642\u06cc\u0642\u0627\u064b \u0628\u0647 \u06cc\u06a9 \u0634\u06a9\u0644 \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06cc\u06a9\u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0646\u0645\u06cc \u06af\u0646\u062c\u0646\u062f.  \u0628\u0647 \u062e\u0627\u0637\u0631 \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634\u200c\u0647\u0627 \u0647\u0645\u06cc\u0634\u0647 \u0628\u0647\u06cc\u0646\u0647 \u0646\u06cc\u0633\u062a\u0646\u062f\u060c \u0627\u0645\u0627 \u062f\u0631 \u0646\u0638\u0631 \u06af\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0634\u062f\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u062a\u0627 \u062d\u062f \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0647\u0645 \u0646\u0632\u062f\u06cc\u06a9 \u0634\u0648\u0646\u062f.  \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0645\u062b\u0627\u0644\u060c \u0627\u0644\u06af\u0648\u0631\u06cc\u062a\u0645 \u0627\u0635\u0644\u06cc Soundex \u062a\u0645\u0631\u06a9\u0632 \u062f\u0627\u0631\u062f \u0631\u0648\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc\u060c \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644\u06cc \u06a9\u0647 K\u00f6lner Phonetik \u062a\u0645\u0631\u06a9\u0632 \u062f\u0627\u0631\u062f \u0631\u0648\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc\u060c \u06a9\u0647 \u0634\u0627\u0645\u0644 umlauts\u060c \u0648 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u06a9\u0627\u0631\u0627\u06a9\u062a\u0631\u0647\u0627\u06cc \u062e\u0627\u0635 \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f &#8220;\u00df&#8221; \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n<p>\u062f\u0631 \u0627\u062f\u0627\u0645\u0647 \u0646\u06af\u0627\u0647\u06cc \u06a9\u0648\u062a\u0627\u0647 \u0628\u0647 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0647 \u0627\u06cc \u0627\u0632 \u0627\u0644\u06af\u0648\u0631\u06cc\u062a\u0645 \u0647\u0627\u06cc \u0622\u0648\u0627\u06cc\u06cc \u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u0645 \u062f\u0627\u0634\u062a.  \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d\u0627\u062a \u062f\u0642\u06cc\u0642 \u062a\u0631 \u0644\u06cc\u0646\u06a9 \u0647\u0627\u06cc \u0632\u06cc\u0631 \u0631\u0627 \u062f\u0646\u0628\u0627\u0644 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.  \u0647\u0634\u062f\u0627\u0631 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u0633\u0637\u062d \u0645\u0633\u062a\u0646\u062f\u0633\u0627\u0632\u06cc \u0627\u0644\u06af\u0648\u0631\u06cc\u062a\u0645 \u0647\u0627 \u06a9\u0627\u0645\u0644\u0627\u064b \u0645\u062a\u0641\u0627\u0648\u062a \u0627\u0633\u062a &#8211; \u0627\u0632 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u062f\u0642\u06cc\u0642 \u062a\u0627 \u06a9\u0627\u0645\u0644\u0627\u064b \u067e\u0631\u0627\u06a9\u0646\u062f\u0647.<\/p>\n<h3 id=\"soundex\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%d8%b3%d8%a7%d9%86%d8%af%da%a9%d8%b3\"><\/span>\u0633\u0627\u0646\u062f\u06a9\u0633<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>\u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u062d\u0627\u0635\u0644 \u0627\u0632 \u0627\u0644\u06af\u0648\u0631\u06cc\u062a\u0645 Soundex \u06cc\u06a9 \u06a9\u0644\u0645\u0647 \u0686\u0647\u0627\u0631 \u062d\u0631\u0641\u06cc \u0627\u0633\u062a.  \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0628\u062a\u0646\u06cc \u0627\u0633\u062a \u0631\u0648\u06cc \u06cc\u06a9 \u06a9\u0627\u0631\u0627\u06a9\u062a\u0631 \u0628\u0647 \u062f\u0646\u0628\u0627\u0644 \u0633\u0647 \u0631\u0642\u0645 \u0639\u062f\u062f\u06cc.  \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0645\u062b\u0627\u0644\u060c \u0645\u0642\u062f\u0627\u0631 Soundex &#8220;Knuth&#8221; K530 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647 &#8220;Kant&#8221; \u0627\u0633\u062a.  \u0627\u06cc\u0646 \u0633\u0627\u062f\u06af\u06cc \u0645\u0646\u062c\u0631 \u0628\u0647 \u0686\u0646\u062f\u06cc\u0646 \u0628\u0627\u0632\u0646\u0645\u0627\u06cc\u06cc \u06af\u0645\u0631\u0627\u0647 \u06a9\u0646\u0646\u062f\u0647 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f.  \u0627\u06af\u0631\u0686\u0647\u060c \u0628\u0647 \u0637\u0648\u0631 \u06a9\u0644\u06cc \u0646\u062a\u0627\u06cc\u062c \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u062e\u0648\u0628 \u0627\u0633\u062a.  Soundex \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0627\u0635\u0644 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0622\u0645\u0631\u06cc\u06a9\u0627\u06cc\u06cc \u0637\u0631\u0627\u062d\u06cc \u0634\u062f\u0647 \u0628\u0648\u062f\u060c \u0627\u0645\u0631\u0648\u0632\u0647 \u062f\u0631 \u0646\u0633\u062e\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0632\u0628\u0627\u0646\u06cc \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0627\u0633\u062a <a rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/yomguithereal.github.io\/talisman\/phonetics\/french\">\u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0648\u06cc<\/a>\u060c \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0648 \u0639\u0628\u0631\u06cc.<\/p>\n<p>Soundex \u06a9\u0647 \u062a\u0648\u0633\u0637 \u0631\u0627\u0628\u0631\u062a \u0633\u06cc \u0631\u0627\u0633\u0644 \u0648 \u0645\u0627\u0631\u06af\u0627\u0631\u062a \u06a9\u06cc\u0646\u06af \u0627\u0648\u062f\u0644 \u062f\u0631 \u0622\u063a\u0627\u0632 \u0642\u0631\u0646 \u0628\u06cc\u0633\u062a\u0645 \u062a\u0648\u0633\u0639\u0647 \u06cc\u0627\u0641\u062a\u060c \u0628\u0627 \u062f\u0631 \u0646\u0638\u0631 \u06af\u0631\u0641\u062a\u0646 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0637\u0631\u0627\u062d\u06cc \u0634\u062f.  \u0627\u06cc\u0646 \u0628\u0647 \u0637\u0648\u0631 \u06af\u0633\u062a\u0631\u062f\u0647 \u0627\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0634\u0646\u0627\u0633\u0627\u06cc\u06cc \u0646\u0627\u0645 \u0647\u0627\u06cc \u062e\u0627\u0646\u0648\u0627\u062f\u06af\u06cc \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0628\u062e\u0634\u06cc \u0627\u0632 \u0633\u0631\u0634\u0645\u0627\u0631\u06cc \u0627\u06cc\u0627\u0644\u0627\u062a \u0645\u062a\u062d\u062f\u0647 \u062f\u0631 \u062f\u0647\u0647 1930 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0634\u062f.<\/p>\n<h3 id=\"metaphone\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%d9%85%d8%aa%d8%a7%d9%81%d9%88%d9%86\"><\/span>\u0645\u062a\u0627\u0641\u0648\u0646<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>\u062a\u0648\u0633\u0637 \u0644\u0627\u0631\u0646\u0633 \u0641\u06cc\u0644\u06cc\u067e\u0633 \u062f\u0631 \u0633\u0627\u0644 1990 \u062a\u0648\u0633\u0639\u0647 \u06cc\u0627\u0641\u062a. <a rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Metaphone\">\u0645\u062a\u0627\u0641\u0648\u0646<\/a> \u0647\u0645\u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0628\u0627 \u062f\u0631 \u0646\u0638\u0631 \u06af\u0631\u0641\u062a\u0646 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0637\u0631\u0627\u062d\u06cc \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a.  \u0627\u0648 \u0633\u0639\u06cc \u06a9\u0631\u062f \u0628\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0645\u06a9\u0627\u0646\u06cc\u0633\u0645 Soundex \u0631\u0627 \u0628\u0647\u0628\u0648\u062f \u0628\u062e\u0634\u062f \u0631\u0648\u06cc \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631\u0627\u062a \u0648 \u0646\u0627\u0647\u0645\u0627\u0647\u0646\u06af\u06cc \u062f\u0631 \u0627\u0645\u0644\u0627 \/ \u062a\u0644\u0641\u0638 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0648\u0644\u06cc\u062f \u0631\u0645\u0632\u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc \u062f\u0642\u06cc\u0642 \u062a\u0631.  \u062f\u0631 \u0646\u062a\u06cc\u062c\u0647 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u0622\u0648\u0627\u06cc\u06cc \u06cc\u06a9 \u06a9\u0644\u0645\u0647 \u0628\u0627 \u0637\u0648\u0644 \u0645\u062a\u063a\u06cc\u0631 \u0627\u0633\u062a \u0631\u0648\u06cc 16 \u0635\u0627\u0645\u062a &#8220;0BFHJKLMNPRSTWXY&#8221;.  5 \u0645\u0635\u0648\u062a &#8220;AEIOU&#8221; \u0646\u06cc\u0632 \u0645\u062c\u0627\u0632 \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f\u060c \u0627\u0645\u0627 \u0641\u0642\u0637 \u062f\u0631 \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u06cc \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634.<\/p>\n<p>\u062a\u0648\u0635\u06cc\u0641 \u0627\u0635\u0644\u06cc \u0627\u0644\u06af\u0648\u0631\u06cc\u062a\u0645 \u0645\u062a\u0627\u0641\u0648\u0646 \u0646\u0633\u0628\u062a\u0627\u064b \u0646\u0627\u062f\u0631\u0633\u062a \u0628\u0648\u062f \u0648 \u0645\u0646\u062c\u0631 \u0628\u0647 \u062a\u0648\u0633\u0639\u0647 \u062f\u0648 \u0645\u062a\u0627\u0641\u0648\u0646 \u0648 \u0645\u062a\u0627\u0641\u0648\u0646 3 \u0634\u062f. \u0627\u0644\u06af\u0648\u0631\u06cc\u062a\u0645 \u062f\u0648\u0645\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0647\u0632\u0627\u0631\u0627\u0646 \u06a9\u062f\u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647 \u0631\u0627 \u06a9\u0647 \u062a\u0648\u0633\u0637 \u062f\u0648 \u0646\u0633\u062e\u0647 \u0627\u0648\u0644 \u062a\u0648\u0644\u06cc\u062f \u0634\u062f\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f \u062a\u0635\u062d\u06cc\u062d \u06a9\u0646\u062f.  Metaphone 3 \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u06cc\u06a9 \u0646\u0631\u0645 \u0627\u0641\u0632\u0627\u0631 \u062a\u062c\u0627\u0631\u06cc \u062f\u0631 \u062f\u0633\u062a\u0631\u0633 \u0627\u0633\u062a \u0648 \u0627\u0632 \u062a\u0644\u0641\u0638 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0648 \u0627\u0633\u067e\u0627\u0646\u06cc\u0627\u06cc\u06cc \u067e\u0634\u062a\u06cc\u0628\u0627\u0646\u06cc \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f.<\/p>\n<p><em>\u0634\u06a9\u0644 1<\/em> \u062f\u0631 \u0632\u06cc\u0631 \u06cc\u06a9 \u0627\u0633\u06a9\u0631\u06cc\u0646 \u0634\u0627\u062a \u06af\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0632 a <a rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.genealogieonline.nl\/de\/naslag\/phonetic\/\">\u0648\u0628 \u0633\u0627\u06cc\u062a \u0634\u062c\u0631\u0647 \u0646\u0627\u0645\u0647 \u0647\u0644\u0646\u062f\u06cc<\/a>\u060c \u0648 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u0647\u0627\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 Soundex\u060c Metaphone\u060c \u0648 Double Metaphone \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0646\u0627\u0645 &#8220;Knuth&#8221; \u0646\u0634\u0627\u0646 \u0645\u06cc \u062f\u0647\u062f.  \u0647\u0645\u0686\u0646\u06cc\u0646\u060c \u0634\u06a9\u0644 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0627\u0632 \u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a \u0631\u0627 \u0646\u0634\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u06cc\u06a9 \u0634\u06a9\u0644 \u0646\u0634\u0627\u0646 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0634\u062f\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f \u0648 \u06a9\u062f \u0622\u0648\u0627\u06cc\u06cc \u06cc\u06a9\u0633\u0627\u0646\u06cc \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f (&#8220;Gleiche Kodierung wie&#8221;).  \u0647\u0631\u0686\u0647 \u0627\u0644\u06af\u0648\u0631\u06cc\u062a\u0645 \u0645\u062a\u0645\u0627\u06cc\u0632\u062a\u0631 \u0628\u0627\u0634\u062f\u060c \u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a \u0628\u0627 \u06a9\u062f \u0622\u0648\u0627\u06cc\u06cc \u06cc\u06a9\u0633\u0627\u0646 \u06a9\u0645\u062a\u0631 \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"img-responsive\" src=\"https:\/\/rasanegar.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/phonetic-similarity-words-vectorized-approach-python-1.png\" alt=\"\u0646\u0645\u0627\u06cc\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0647\u0627\u06cc Soundex\u060c Metaphone \u0648 Double Metaphone\" title=\"\"><\/p>\n<p><em>\u0634\u06a9\u0644 1<\/em><\/p>\n<p>\u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0645\u062b\u0627\u0644\u060c \u0627\u0644\u06af\u0648\u0631\u06cc\u062a\u0645 \u0645\u062a\u0627\u0641\u0648\u0646 \u062a\u0646\u0647\u0627 \u0628\u062e\u0634\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u062f\u0627\u0631\u062f \u0627\u0632 \u0686\u0646\u062f \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0646\u0648\u06cc\u0633\u06cc \u0627\u0633\u062a <a rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" href=\"http:\/\/php.net\/manual\/en\/function.metaphone.php\">PHP<\/a>.  \u0628\u0631\u0627\u06cc \u067e\u0627\u06cc\u062a\u0648\u0646\u060c \u0647\u0645 \u0645\u062a\u0627\u0641\u0648\u0646 \u0648 \u0647\u0645 \u0645\u062a\u0627\u0641\u0648\u0646 \u062f\u0648\u06af\u0627\u0646\u0647 \u0628\u062e\u0634\u06cc \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f <a rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/pypi.python.org\/pypi\/phonetics\">\u0628\u0633\u062a\u0647 \u0641\u0648\u0646\u062a\u06cc\u06a9<\/a>.  \u067e\u06cc\u0627\u062f\u0647 \u0633\u0627\u0632\u06cc \u0647\u0627\u06cc \u062a\u062c\u0627\u0631\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0647\u0627\u06cc \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0646\u0648\u06cc\u0633\u06cc C++\u060c C#\u060c Java\u060c Python \u0648 Ruby.<\/p>\n<h3 id=\"caverphone\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%da%a9%d8%a7%d9%88%d8%b1%d9%81%d9%88%d9%86\"><\/span>\u06a9\u0627\u0648\u0631\u0641\u0648\u0646<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>\u0627\u06cc\u0646 <a rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Caverphone\">\u06a9\u0627\u0648\u0631\u0641\u0648\u0646<\/a> \u0627\u0644\u06af\u0648\u0631\u06cc\u062a\u0645 \u062a\u0648\u0633\u0637 \u062f\u06cc\u0648\u06cc\u062f \u0647\u0648\u062f \u062f\u0631 \u0633\u0627\u0644 2002 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0634\u062f. \u0646\u0633\u062e\u0647 \u0627\u0635\u0644\u0627\u062d \u0634\u062f\u0647 \u0622\u0646 \u062f\u0631 \u0633\u0627\u0644 2004 \u0645\u0646\u062a\u0634\u0631 \u0634\u062f. \u0645\u062d\u06cc\u0637 \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647 <a rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" href=\"http:\/\/caversham.otago.ac.nz\/about\/project.php\" class=\"broken_link\">\u067e\u0631\u0648\u0698\u0647 Caversham<\/a> \u062f\u0631 \u062f\u0627\u0646\u0634\u06af\u0627\u0647 \u0627\u0648\u062a\u0627\u06af\u0648\u060c \u0646\u06cc\u0648\u0632\u0644\u0646\u062f.  \u067e\u06cc\u0634\u200c\u0632\u0645\u06cc\u0646\u0647 \u0627\u0644\u06af\u0648\u0631\u06cc\u062a\u0645 \u06a9\u0645\u06a9 \u0628\u0647 \u062a\u0637\u0628\u06cc\u0642 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0641\u0647\u0631\u0633\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628\u0627\u062a\u06cc \u0628\u06cc\u0646 \u0627\u0648\u0627\u062e\u0631 \u0642\u0631\u0646 \u0646\u0648\u0632\u062f\u0647\u0645 \u0648 \u0627\u0648\u0627\u06cc\u0644 \u0642\u0631\u0646 \u0628\u06cc\u0633\u062a\u0645 \u0628\u0648\u062f\u060c \u062c\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0647 \u0646\u0627\u0645\u200c\u0647\u0627 \u0641\u0642\u0637 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u062f\u0631 \u06cc\u06a9 <em>\u0641\u0631\u0645 \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u0627\u064b \u0642\u0627\u0628\u0644 \u062a\u0634\u062e\u06cc\u0635<\/em>.  \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0644\u06af\u0648\u0631\u06cc\u062a\u0645 \u0628\u0647 \u0646\u0627\u0645 \u0634\u0647\u0631\u062f\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0627\u0646\u0634\u06af\u0627\u0647 \u062f\u0631 \u0622\u0646 \u0648\u0627\u0642\u0639 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a\u060c \u0646\u0627\u0645\u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a\u060c \u0648 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0631\u06a9\u06cc\u0628 \u062d\u0631\u0648\u0641 \u062e\u0627\u0635 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0622\u0646 \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642 \u0627\u0633\u0627\u0645\u06cc \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a\u060c \u0628\u0647\u06cc\u0646\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n<p>\u0628\u0647 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u06cc\u0634 \u0641\u0631\u0636\u060c \u0627\u0644\u0641 <code>Caverphone<\/code> \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0634\u0634 \u06a9\u0627\u0631\u0627\u06a9\u062a\u0631 \u0648 \u0627\u0639\u062f\u0627\u062f \u0627\u0633\u062a.  \u0628\u0631\u062e\u06cc \u0627\u0632 \u067e\u06cc\u0627\u062f\u0647 \u0633\u0627\u0632\u06cc \u0647\u0627 \u0627\u062c\u0627\u0632\u0647 \u0645\u06cc \u062f\u0647\u062f \u062a\u0627 \u0637\u0648\u0644 \u0631\u0627 \u062a\u0627 \u062f\u0647 \u06a9\u0627\u0631\u0627\u06a9\u062a\u0631 \u0648 \u0627\u0639\u062f\u0627\u062f \u0627\u0641\u0632\u0627\u06cc\u0634 \u062f\u0647\u06cc\u062f.  \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0645\u062b\u0627\u0644\u060c &#8220;Thompson&#8221; \u0628\u0647 \u06a9\u062f &#8220;TMPSN1&#8221; \u062a\u0628\u062f\u06cc\u0644 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f.  \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644 \u062d\u0627\u0636\u0631\u060c \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0644\u06af\u0648\u0631\u06cc\u062a\u0645 \u0628\u0631\u0627\u06cc C#\u060c Python (\u0646\u0633\u062e\u0647 \u0627\u0635\u0644\u0627\u062d \u0634\u062f\u0647)\u060c \u062c\u0627\u0648\u0627 (\u0647\u0631 \u062f\u0648 \u0646\u0633\u062e\u0647 \u0627\u0635\u0644\u06cc \u0648 \u0627\u0635\u0644\u0627\u062d \u0634\u062f\u0647) \u0648 R \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n<h3 id=\"newyorkstateidentificationandintelligencesystem\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%d8%b3%db%8c%d8%b3%d8%aa%d9%85_%d8%b4%d9%86%d8%a7%d8%b3%d8%a7%db%8c%db%8c_%d9%88_%d8%a7%d8%b7%d9%84%d8%a7%d8%b9%d8%a7%d8%aa_%d8%a7%db%8c%d8%a7%d9%84%d8%aa_%d9%86%db%8c%d9%88%db%8c%d9%88%d8%b1%da%a9\"><\/span>\u0633\u06cc\u0633\u062a\u0645 \u0634\u0646\u0627\u0633\u0627\u06cc\u06cc \u0648 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0627\u06cc\u0627\u0644\u062a \u0646\u06cc\u0648\u06cc\u0648\u0631\u06a9<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>\u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0644\u06af\u0648\u0631\u06cc\u062a\u0645 \u062f\u0631 \u062f\u0647\u0647 1970 \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0628\u062e\u0634\u06cc \u0627\u0632 \u062a\u0648\u0633\u0639\u0647 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0634\u062f <a rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/New_York_State_Identification_and_Intelligence_System\">\u0633\u06cc\u0633\u062a\u0645 \u0634\u0646\u0627\u0633\u0627\u06cc\u06cc \u0648 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0627\u06cc\u0627\u0644\u062a \u0646\u06cc\u0648\u06cc\u0648\u0631\u06a9<\/a> (NYSIIS).  \u06af\u0641\u062a\u0647 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u0627\u0645\u0631\u0648\u0632\u0647 \u0647\u0646\u0648\u0632 \u0627\u0632 \u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a \u0622\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f \u0628\u0647 \u0627\u0644\u06af\u0648\u0631\u06cc\u062a\u0645 Soundex \u0646\u0632\u062f\u06cc\u06a9 \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n<p>\u0627\u06cc\u0646 \u0637\u0631\u062d \u0628\u0647 \u06af\u0648\u0646\u0647 \u0627\u06cc \u0628\u0647\u06cc\u0646\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0628\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0637\u0648\u0631 \u062e\u0627\u0635 \u0628\u0627 \u0646\u0627\u0645 \u0647\u0627\u06cc \u0622\u0645\u0631\u06cc\u06a9\u0627\u06cc\u06cc \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642\u062a \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f.  \u0628\u0646\u0627\u0628\u0631\u0627\u06cc\u0646\u060c \u062f\u0648 \u0646\u0627\u0645 &#8220;Webberley&#8221; \u0648 &#8220;Wibberley&#8221; \u0628\u0627 \u0631\u0645\u0632 \u0622\u0648\u0627\u06cc\u06cc &#8220;WABARLY&#8221; \u0646\u0634\u0627\u0646 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u0646\u062f.<\/p>\n<h3 id=\"klnerphonetik\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"kolner_phonetik\"><\/span>K\u00f6lner Phonetik<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>\u0645\u0633\u062a\u0642\u0631 \u0631\u0648\u06cc \u0627\u0644\u06af\u0648\u0631\u06cc\u062a\u0645 \u0633\u0627\u0646\u062f\u06a9\u0633 \u062f\u0631 \u0633\u0627\u0644 1969 \u0647\u0627\u0646\u0633 \u06cc\u0648\u0627\u062e\u06cc\u0645 \u067e\u0633\u062a\u0644 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0644\u06af\u0648\u0631\u06cc\u062a\u0645 \u0631\u0627 \u062a\u0648\u0633\u0639\u0647 \u062f\u0627\u062f <a rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Cologne_phonetics\">K\u00f6lner Phonetik<\/a>.  \u0627\u06cc\u0646 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0631\u0627 \u0647\u062f\u0641 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a \u0648 \u0628\u0639\u062f\u0627\u064b \u0628\u062e\u0634\u06cc \u0627\u0632 \u0633\u06cc\u0633\u062a\u0645 \u0647\u0627\u06cc SAP \u0634\u062f.  \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u0622\u0648\u0627\u06cc\u06cc \u0641\u0642\u0637 \u06cc\u06a9 \u0631\u0634\u062a\u0647 \u0627\u0639\u062f\u0627\u062f \u0628\u0627 \u0637\u0648\u0644 \u0645\u062a\u063a\u06cc\u0631 \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n<p>\u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644 \u062d\u0627\u0636\u0631\u060c \u067e\u06cc\u0627\u062f\u0647 \u0633\u0627\u0632\u06cc \u062f\u0631 Perl\u060c PHP\u060c \u0648 \u062c\u0627\u0648\u0627 \u0627\u0633\u06a9\u0631\u06cc\u067e\u062a \u0634\u0646\u0627\u062e\u062a\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n<h3 id=\"matchratingapproach\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%d8%b1%d9%88%db%8c%da%a9%d8%b1%d8%af_%d8%b1%d8%aa%d8%a8%d9%87_%d8%a8%d9%86%d8%af%db%8c_%d9%85%d8%b7%d8%a7%d8%a8%d9%82%d8%aa\"><\/span>\u0631\u0648\u06cc\u06a9\u0631\u062f \u0631\u062a\u0628\u0647 \u0628\u0646\u062f\u06cc \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642\u062a<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>\u0627\u06cc\u0646 <a rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Match_rating_approach\">\u0631\u0648\u06cc\u06a9\u0631\u062f \u0631\u062a\u0628\u0647 \u0628\u0646\u062f\u06cc \u0645\u0633\u0627\u0628\u0642\u0647<\/a> \u06a9\u062f\u06a9\u0633 (MRA) \u062f\u0631 \u0633\u0627\u0644 1977 \u062a\u0648\u0633\u0637 \u0648\u0633\u062a\u0631\u0646 \u0627\u06cc\u0631\u0644\u0627\u06cc\u0646\u0632 \u062a\u0648\u0633\u0639\u0647 \u06cc\u0627\u0641\u062a.  \u0627\u06cc\u062f\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0628\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u0627\u0633\u0627\u0645\u06cc \u0647\u0645\u0641\u0648\u0646 \u0631\u0627 \u0634\u0646\u0627\u0633\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u0645 \u0631\u0648\u06cc \u0644\u06cc\u0633\u062a \u0645\u0633\u0627\u0641\u0631\u0627\u0646 \u0628\u0627 \u062a\u0645\u0631\u06a9\u0632 \u0642\u0648\u06cc \u0631\u0648\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc.  \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0645\u062b\u0627\u0644\u060c \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u0628\u0631\u0627\u06cc &#8220;Smith&#8221; &#8220;SMTH&#8221; \u0627\u0633\u062a\u060c \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644\u06cc \u06a9\u0647 &#8220;Smyth&#8221; \u062a\u0648\u0633\u0637 &#8220;SMYTH&#8221; \u0631\u0645\u0632\u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n<p>\u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644 \u062d\u0627\u0636\u0631\u060c MRA \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u06cc\u06a9 \u062f\u0631 \u062f\u0633\u062a\u0631\u0633 \u0627\u0633\u062a <a rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/archive.codeplex.com\/?p=sounditout\">\u067e\u06cc\u0627\u062f\u0647 \u0633\u0627\u0632\u06cc \u0633\u06cc \u0634\u0627\u0631\u067e<\/a> \u0627\u0632 \u06cc\u06a9 \u0648\u0628 \u0633\u0627\u06cc\u062a \u0622\u0631\u0634\u06cc\u0648 \u0634\u062f\u0647\u060c \u0648 \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u06cc\u06a9 \u0631\u0648\u0634 \u067e\u0627\u06cc\u062a\u0648\u0646 \u062f\u0631 <a rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/pypi.python.org\/pypi\/jellyfish\">\u0645\u0627\u0698\u0648\u0644 \u0686\u062a\u0631 \u062f\u0631\u06cc\u0627\u06cc\u06cc<\/a>.<\/p>\n<h2 id=\"implementation\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%d9%be%db%8c%d8%a7%d8%af%d9%87_%d8%b3%d8%a7%d8%b2%db%8c\"><\/span>\u067e\u06cc\u0627\u062f\u0647 \u0633\u0627\u0632\u06cc<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>\u0645\u062d\u0627\u0633\u0628\u0647 \u062f\u0631\u062c\u0647 \u062a\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0645\u0628\u062a\u0646\u06cc \u0627\u0633\u062a \u0631\u0648\u06cc \u0633\u0647 \u0628\u0631\u062f\u0627\u0631 \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 <code>codeList1<\/code>\u060c <code>codeList2<\/code>\u060c \u0648 <code>weight<\/code> \u062f\u0631 \u0641\u0647\u0631\u0633\u062a \u06a9\u062f \u0645\u0646\u0628\u0639 \u0632\u06cc\u0631.  \u062f\u0631 \u067e\u0627\u06cc\u062a\u0648\u0646 \u06cc\u06a9 \u0628\u0631\u062f\u0627\u0631\u06cc \u0631\u0627 \u0645\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u06cc\u06a9 \u0622\u0631\u0627\u06cc\u0647 \u067e\u06cc\u0627\u062f\u0647 \u0633\u0627\u0632\u06cc \u06a9\u0631\u062f\u060c \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u062b\u0627\u0644 \u0628\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 <a rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www.numpy.org\/\">NumPy<\/a> \u0628\u0633\u062a\u0647 \u0628\u0646\u062f\u06cc  \u0628\u0631\u062f\u0627\u0631 \u0634\u0645\u0627\u0631\u0647 \u06cc\u06a9 \u0648 \u062f\u0648 \u0646\u0634\u0627\u0646 \u062f\u0647\u0646\u062f\u0647 \u06a9\u062f \u0622\u0648\u0627\u06cc\u06cc \u062f\u0648 \u06a9\u0644\u0645\u0647 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0627\u0633\u062a.  \u0628\u0631\u062f\u0627\u0631 \u0634\u0645\u0627\u0631\u0647 \u0633\u0647 \u0648\u0632\u0646 \u0627\u0644\u06af\u0648\u0631\u06cc\u062a\u0645 \u062e\u0627\u0635 \u0631\u0627 \u0646\u0634\u0627\u0646 \u0645\u06cc \u062f\u0647\u062f \u0648 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u06cc\u06a9 \u0645\u0642\u062f\u0627\u0631 \u06a9\u0633\u0631\u06cc \u0628\u06cc\u0646 0 \u0648 1 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0648\u0635\u06cc\u0641 \u0622\u0646 \u0648\u0632\u0646 \u0627\u0633\u062a.  \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639 \u0645\u0642\u0627\u062f\u06cc\u0631 \u0645\u0646\u0641\u0631\u062f \u0628\u0631\u062f\u0627\u0631 \u0633\u0647 \u0645\u0642\u062f\u0627\u0631 \u062f\u0642\u06cc\u0642 1 \u0627\u0633\u062a \u0648 \u0646\u0628\u0627\u06cc\u062f \u06a9\u0645\u062a\u0631 \u06cc\u0627 \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u0628\u0627\u0634\u062f.  \u062f\u0631 \u0635\u0648\u0631\u062a\u06cc \u06a9\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u062a\u0641\u0627\u0642 \u0628\u06cc\u0641\u062a\u062f\u060c \u0645\u0642\u0627\u062f\u06cc\u0631 \u0645\u0646\u0641\u0631\u062f \u0628\u0631\u062f\u0627\u0631 \u0633\u0647 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0627\u0632 \u0642\u0628\u0644 \u0646\u0631\u0645\u0627\u0644 \u0634\u0648\u0646\u062f.<\/p>\n<p><em>\u0634\u06a9\u0644 2<\/em> \u0633\u0647 \u0628\u0631\u062f\u0627\u0631 \u0631\u0627 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u0645\u06cc \u062f\u0647\u062f.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"img-responsive\" src=\"https:\/\/rasanegar.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/phonetic-similarity-words-vectorized-approach-python-2.png\" alt=\"\u0628\u0631\u062f\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0627\u0644\u06af\u0648\u0631\u06cc\u062a\u0645 \u0622\u0648\u0627\u06cc\u06cc\" title=\"\"><\/p>\n<p><em>\u0634\u06a9\u0644 2<\/em> \u0633\u0647 \u0628\u0631\u062f\u0627\u0631 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0646\u06af\u0647\u062f\u0627\u0631\u06cc \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0647\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f<\/p>\n<p>\u062f\u0631\u062c\u0647 \u062a\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0645\u062d\u0627\u0633\u0628\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0628\u06cc\u0646 \u062f\u0648 \u06a9\u0644\u0645\u0647 \u0628\u0631 \u0627\u0633\u0627\u0633 \u06cc\u06a9 \u0645\u0642\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0639\u0634\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0633\u062a \u0631\u0648\u06cc \u0645\u062d\u0627\u0633\u0628\u0647 \u0628\u0647 \u0627\u0632\u0627\u06cc \u0647\u0631 \u0627\u0644\u06af\u0648\u0631\u06cc\u062a\u0645 \u0622\u0648\u0627\u06cc\u06cc (\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639 \u0641\u0631\u0639\u06cc).  \u0647\u0631 \u062e\u0631\u062f\u0647 \u06a9\u0644 \u062d\u0627\u0635\u0644 \u0641\u0627\u0635\u0644\u0647 \u0644\u0648\u0646\u0634\u062a\u0627\u06cc\u0646 \u0628\u06cc\u0646 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u0622\u0648\u0627\u06cc\u06cc \u062e\u0627\u0635 \u0627\u0633\u062a <code>codeList1<\/code> \u0648 <code>codeList2<\/code>\u0648 \u0648\u0632\u0646 \u0645\u0631\u0628\u0648\u0637 \u0628\u0647 \u0627\u0644\u06af\u0648\u0631\u06cc\u062a\u0645 \u0622\u0648\u0627\u06cc\u06cc \u062e\u0627\u0635.  \u0628\u0631\u0627\u06cc NYSIIS \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0632\u06cc\u0631 \u0645\u062d\u0627\u0633\u0628\u0647 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f:<\/p>\n<pre><code class=\"hljs\">nysiis = Levenshtein(codeList1(<span class=\"hljs-string\">\"nysiis\"<\/span>), codeList2(<span class=\"hljs-string\">\"nysiis\"<\/span>)) * weight(<span class=\"hljs-string\">\"nysiis\"<\/span>)\n       = Levenshtein(<span class=\"hljs-string\">\"Knatt\"<\/span>, <span class=\"hljs-string\">\"Kand\"<\/span>) * <span class=\"hljs-number\">0.1<\/span>\n       = <span class=\"hljs-number\">3<\/span> * <span class=\"hljs-number\">0.1<\/span>\n       = <span class=\"hljs-number\">0.3<\/span>\n<\/code><\/pre>\n<p>\u0647\u0645\u0627\u0646\u0637\u0648\u0631 \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u0642\u0628\u0644\u06cc \u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0634\u062f\u060c \u0641\u0627\u0635\u0644\u0647 Levenshtein \u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634 \u0647\u0627\u06cc \u0645\u0648\u0631\u062f \u0646\u06cc\u0627\u0632 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0627\u0632 \u06cc\u06a9 \u06a9\u0644\u0645\u0647 \u0628\u0647 \u06a9\u0644\u0645\u0647 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0645\u06cc \u06af\u0631\u062f\u0627\u0646\u062f.  \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0645\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0648 \u06a9\u0644\u0645\u0647 \u06a9\u062f\u0647\u0627\u06cc \u0622\u0648\u0627\u06cc\u06cc \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0647\u0631 \u0627\u0644\u06af\u0648\u0631\u06cc\u062a\u0645 \u0645\u062d\u0627\u0633\u0628\u0647 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u0646\u062f.  \u0647\u0631\u0686\u0647 \u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631\u0627\u062a (\u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634) \u0628\u06cc\u0646 \u06a9\u062f\u0647\u0627 \u06a9\u0645\u062a\u0631 \u0628\u0627\u0634\u062f\u060c \u0627\u0632 \u062f\u06cc\u062f\u06af\u0627\u0647 \u0627\u0644\u06af\u0648\u0631\u06cc\u062a\u0645\u060c \u0634\u0628\u0627\u0647\u062a \u0622\u0648\u0627\u06cc\u06cc \u0628\u06cc\u0646 \u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a \u0627\u0635\u0644\u06cc \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f.<\/p>\n<p>\u06a9\u062f \u067e\u0627\u06cc\u062a\u0648\u0646 \u0632\u06cc\u0631 \u0627\u0632 \u06a9\u0644\u0627\u0633 Phonetics \u0627\u0632 \u0645\u0627\u0698\u0648\u0644 AdvaS \u0648 \u0647\u0645\u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0645\u0627\u0698\u0648\u0644 NumPy \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f.  \u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641 \u062a\u0627\u0628\u0639 \u0644\u0648\u0646\u0634\u062a\u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u0642\u0628\u0644\u06cc \u0627\u0633\u062a \u0631\u0648\u06cc \u0641\u0627\u0635\u0644\u0647 Levenshtein\u060c \u0648 \u0641\u0642\u0637 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u0628\u0648\u062f\u0646 \u062f\u0631\u062c \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a.  \u062f\u0631 \u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u0628\u0639\u062f\u060c \u0633\u0647 \u0628\u0631\u062f\u0627\u0631 \u0647\u0645\u0627\u0646\u0637\u0648\u0631 \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0646\u0634\u0627\u0646 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a \u0645\u0642\u062f\u0627\u0631\u062f\u0647\u06cc \u0627\u0648\u0644\u06cc\u0647 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u0646\u062f <em>\u0634\u06a9\u0644 2<\/em>\u060c \u062c\u0645\u0639 \u0647\u0627\u06cc \u0641\u0631\u0639\u06cc \u062f\u0631 \u06cc\u06a9 \u062d\u0644\u0642\u0647 \u0645\u062d\u0627\u0633\u0628\u0647 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u0646\u062f \u0648 \u06a9\u0644 \u0628\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u0686\u0627\u067e \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f <code>stdout<\/code>.<\/p>\n<pre><code class=\"hljs\">\n\n<span class=\"hljs-keyword\">from<\/span> phonetics <span class=\"hljs-keyword\">import<\/span> Phonetics\n<span class=\"hljs-keyword\">import<\/span> numpy <span class=\"hljs-keyword\">as<\/span> np\n\n<span class=\"hljs-function\"><span class=\"hljs-keyword\">def<\/span> <span class=\"hljs-title\">levenshtein<\/span>(<span class=\"hljs-params\">seq1, seq2<\/span>):<\/span>  \n    size_x = <span class=\"hljs-built_in\">len<\/span>(seq1) + <span class=\"hljs-number\">1<\/span>\n    size_y = <span class=\"hljs-built_in\">len<\/span>(seq2) + <span class=\"hljs-number\">1<\/span>\n    matrix = np.zeros ((size_x, size_y))\n    <span class=\"hljs-keyword\">for<\/span> x <span class=\"hljs-keyword\">in<\/span> xrange(size_x):\n        matrix (x, <span class=\"hljs-number\">0<\/span>) = x\n    <span class=\"hljs-keyword\">for<\/span> y <span class=\"hljs-keyword\">in<\/span> xrange(size_y):\n        matrix (<span class=\"hljs-number\">0<\/span>, y) = y\n\n    <span class=\"hljs-keyword\">for<\/span> x <span class=\"hljs-keyword\">in<\/span> xrange(<span class=\"hljs-number\">1<\/span>, size_x):\n        <span class=\"hljs-keyword\">for<\/span> y <span class=\"hljs-keyword\">in<\/span> xrange(<span class=\"hljs-number\">1<\/span>, size_y):\n            <span class=\"hljs-keyword\">if<\/span> seq1(x-<span class=\"hljs-number\">1<\/span>) == seq2(y-<span class=\"hljs-number\">1<\/span>):\n                matrix (x,y) = <span class=\"hljs-built_in\">min<\/span>(\n                    matrix(x-<span class=\"hljs-number\">1<\/span>, y) + <span class=\"hljs-number\">1<\/span>,\n                    matrix(x-<span class=\"hljs-number\">1<\/span>, y-<span class=\"hljs-number\">1<\/span>),\n                    matrix(x, y-<span class=\"hljs-number\">1<\/span>) + <span class=\"hljs-number\">1<\/span>\n                )\n            <span class=\"hljs-keyword\">else<\/span>:\n                matrix (x,y) = <span class=\"hljs-built_in\">min<\/span>(\n                    matrix(x-<span class=\"hljs-number\">1<\/span>,y) + <span class=\"hljs-number\">1<\/span>,\n                    matrix(x-<span class=\"hljs-number\">1<\/span>,y-<span class=\"hljs-number\">1<\/span>) + <span class=\"hljs-number\">1<\/span>,\n                    matrix(x,y-<span class=\"hljs-number\">1<\/span>) + <span class=\"hljs-number\">1<\/span>\n                )\n    <span class=\"hljs-keyword\">return<\/span> (matrix(size_x - <span class=\"hljs-number\">1<\/span>, size_y - <span class=\"hljs-number\">1<\/span>))\n\n\n\nword1 = Phonetics(<span class=\"hljs-string\">\"Knuth\"<\/span>)\nword2 = Phonetics(<span class=\"hljs-string\">\"Kant\"<\/span>)\n<span class=\"hljs-built_in\">print<\/span> (<span class=\"hljs-string\">\"Comparing %s with %s\"<\/span> % (word1.getText(), word2.getText()))\n\n\ncodeList1 = word1.phoneticCode()\ncodeList2 = word2.phoneticCode()\n\n\nweight = {\n    <span class=\"hljs-string\">\"soundex\"<\/span>: <span class=\"hljs-number\">0.2<\/span>,\n    <span class=\"hljs-string\">\"caverphone\"<\/span>: <span class=\"hljs-number\">0.2<\/span>,\n    <span class=\"hljs-string\">\"metaphone\"<\/span>: <span class=\"hljs-number\">0.5<\/span>,\n    <span class=\"hljs-string\">\"nysiis\"<\/span>: <span class=\"hljs-number\">0.1<\/span>\n}\n\n\nalgorithms = (<span class=\"hljs-string\">\"soundex\"<\/span>, <span class=\"hljs-string\">\"caverphone\"<\/span>, <span class=\"hljs-string\">\"metaphone\"<\/span>, <span class=\"hljs-string\">\"nysiis\"<\/span>)\n\n\ntotal = <span class=\"hljs-number\">0.0<\/span>\n<span class=\"hljs-keyword\">for<\/span> entry <span class=\"hljs-keyword\">in<\/span> algorithms:\n    code1 = codeList1(entry)\n    code2 = codeList2(entry)\n    lev = levenshtein (code1, code2)\n    currentWeight = weight(entry)\n    <span class=\"hljs-built_in\">print<\/span> (<span class=\"hljs-string\">\"comparing %s with %s for %s (%0.2f: weight %0.2f)\"<\/span> % (code1, code2, entry, lev, currentWeight))\n    subtotal = lev * currentWeight\n    total += subtotal\n\n<span class=\"hljs-built_in\">print<\/span> (<span class=\"hljs-string\">\"total: %0.2f\"<\/span> % total)\n<\/code><\/pre>\n<p>\u0628\u0627 \u0641\u0631\u0636 \u0627\u06cc\u0646\u06a9\u0647 \u06a9\u062f \u0645\u0646\u0628\u0639 \u062f\u0631 \u0641\u0627\u06cc\u0644 \u0630\u062e\u06cc\u0631\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a <code>phonetics-vector.py<\/code> \u062e\u0631\u0648\u062c\u06cc \u0628\u0647 \u0634\u0631\u062d \u0632\u06cc\u0631 \u0627\u0633\u062a:<\/p>\n<pre><code class=\"hljs\">$ python phonetics-vector.py\nComparing Knuth with Kant\ncomparing K530 with K530 <span class=\"hljs-keyword\">for<\/span> soundex (0.00: weight 0.20)\ncomparing KNT1111111 with KNT1111111 <span class=\"hljs-keyword\">for<\/span> caverphone (0.00: weight 0.20)\ncomparing n0h with nt <span class=\"hljs-keyword\">for<\/span> metaphone (2.00: weight 0.50)\ncomparing Knatt with Kand <span class=\"hljs-keyword\">for<\/span> nysiis (3.00: weight 0.20)\ntotal: 1.60\n$\n<\/code><\/pre>\n<p>\u0647\u0631 \u0686\u0647 \u0645\u06cc\u0632\u0627\u0646 \u062a\u0634\u0627\u0628\u0647 \u06a9\u0645\u062a\u0631 \u0628\u0627\u0634\u062f\u060c \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0648 \u06a9\u0644\u0645\u0647 \u0627\u0632 \u0646\u0638\u0631 \u062a\u0644\u0641\u0638 \u06cc\u06a9\u0633\u0627\u0646 \u062a\u0631 \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f.  \u0647\u0645\u0627\u0646\u0637\u0648\u0631 \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0645\u062b\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0627 &#8220;Knuth&#8221; \u0648 &#8220;Kant&#8221; \u0646\u0634\u0627\u0646 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0634\u062f\u060c \u0645\u0642\u062f\u0627\u0631 \u0645\u062d\u0627\u0633\u0628\u0647 \u0634\u062f\u0647 1.6 \u0648 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u0645 \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n<h2 id=\"conclusion\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%d9%86%d8%aa%db%8c%d8%ac%d9%87\"><\/span>\u0646\u062a\u06cc\u062c\u0647<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>\u0631\u0648\u06cc\u06a9\u0631\u062f\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646\u062c\u0627 \u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a \u0628\u0647 \u06cc\u0627\u0641\u062a\u0646 \u0631\u0627\u0647 \u062d\u0644\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u062a\u0639\u0627\u062f\u0644 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0648\u06cc\u0698\u06af\u06cc \u0647\u0627\u06cc \u0631\u0648\u0634 \u0647\u0627\u06cc \u0622\u0648\u0627\u06cc\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u06a9\u0645\u06a9 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f.  \u062a\u0627\u06a9\u0646\u0648\u0646\u060c \u0627\u0648\u0644\u06cc\u0646 \u0646\u062a\u06cc\u062c\u0647 \u0627\u0645\u06cc\u062f\u0648\u0627\u0631\u06a9\u0646\u0646\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a\u060c \u0627\u0645\u0627 \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0647\u0646\u0648\u0632 \u0628\u0647\u06cc\u0646\u0647 \u0646\u0628\u0627\u0634\u062f.  \u0628\u0631\u062f\u0627\u0631 \u0648\u0632\u0646 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0646\u0638\u06cc\u0645 \u062a\u0623\u062b\u06cc\u0631 \u0647\u0631 \u0627\u0644\u06af\u0648\u0631\u06cc\u062a\u0645 \u0622\u0648\u0627\u06cc\u06cc \u062e\u0627\u0635 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f.  \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642\u0627\u062a \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06cc\u0627\u0641\u062a\u0646 \u062a\u0648\u0632\u06cc\u0639 \u0627\u0631\u0632\u0634 \u0648\u0632\u0646\u06cc \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u062f\u0631 \u0647\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0646\u06cc\u0627\u0632 \u0627\u0633\u062a.  \u0647\u0645\u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0644\u06cc\u0633\u062a \u0627\u0644\u06af\u0648\u0631\u06cc\u062a\u0645 \u0647\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0646\u0638\u0631 \u06af\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0646\u062f \u0628\u0647 \u0631\u0627\u062d\u062a\u06cc \u0642\u0627\u0628\u0644 \u062a\u0648\u0633\u0639\u0647 \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n<h2 id=\"acknowledgements\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%d8%b3%d9%be%d8%a7%d8%b3%da%af%d8%b2%d8%a7%d8%b1%db%8c%d9%87%d8%a7\"><\/span>\u0633\u067e\u0627\u0633\u06af\u0632\u0627\u0631\u06cc\u0647\u0627<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>\u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u0647 \u0645\u0627\u06cc\u0644 \u0627\u0633\u062a \u062a\u0634\u06a9\u0631 \u06a9\u0646\u062f <a rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/geneva-observer.blogspot.de\/\" class=\"broken_link\">\u062c\u0631\u0648\u0644\u062f \u0631\u0648\u067e\u0631\u0634\u062a<\/a> \u0648 <a rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www.upsurgesa.co.za\/\">\u0632\u0648\u0644\u06a9\u0627 \u0647\u0627\u062a\u06cc\u062a\u0648\u0646\u06af\u0647<\/a> \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062d\u0645\u0627\u06cc\u062a \u0622\u0646\u0647\u0627 \u062f\u0631 \u0647\u0646\u06af\u0627\u0645 \u062a\u0647\u06cc\u0647 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647.<\/p>\n<\/div>\n<p><script>\n                        !function(f,b,e,v,n,t,s)\n                        {if(f.fbq)return;n=f.fbq=function(){n.callMethod?\n                        n.callMethod.apply(n,arguments):n.queue.push(arguments)};\n                        if(!f._fbq)f._fbq=n;n.push=n;n.loaded=!0;n.version='2.0';\n                        n.queue=();t=b.createElement(e);t.async=!0;\n                        t.src=v;s=b.getElementsByTagName(e)(0);\n                        s.parentNode.insertBefore(t,s)}(window, document,'script',\n                        'https:\/\/connect.facebook.net\/en_US\/fbevents.js');\n                        fbq('init', '525232124909042');\n                        fbq('track', 'PageView');\n                    <\/script>    (\u0628\u0631\u0686\u0633\u0628\u200c\u0647\u0627 \u0628\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647)# python<br \/>\n<br \/><br \/>\n<br \/>\u0645\u0646\u062a\u0634\u0631 \u0634\u062f\u0647 \u062f\u0631 1403-01-28 08:50:04<br \/>\n<\/p>\n\n\n<div class=\"kk-star-ratings kksr-auto kksr-align-center kksr-valign-bottom\"\n    data-payload='{&quot;align&quot;:&quot;center&quot;,&quot;id&quot;:&quot;16623&quot;,&quot;slug&quot;:&quot;default&quot;,&quot;valign&quot;:&quot;bottom&quot;,&quot;ignore&quot;:&quot;&quot;,&quot;reference&quot;:&quot;auto&quot;,&quot;class&quot;:&quot;&quot;,&quot;count&quot;:&quot;0&quot;,&quot;legendonly&quot;:&quot;&quot;,&quot;readonly&quot;:&quot;&quot;,&quot;score&quot;:&quot;0&quot;,&quot;starsonly&quot;:&quot;&quot;,&quot;best&quot;:&quot;5&quot;,&quot;gap&quot;:&quot;5&quot;,&quot;greet&quot;:&quot;\u0627\u0645\u062a\u06cc\u0627\u0632 \u0634\u0645\u0627 \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0637\u0644\u0628&quot;,&quot;legend&quot;:&quot;0\\\/5 (0 \u0631\u0627\u06cc)&quot;,&quot;size&quot;:&quot;30&quot;,&quot;title&quot;:&quot;\u0634\u0628\u0627\u0647\u062a \u0622\u0648\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a: \u0631\u0648\u06cc\u06a9\u0631\u062f \u0628\u0631\u062f\u0627\u0631\u06cc \u062f\u0631 \u067e\u0627\u06cc\u062a\u0648\u0646&quot;,&quot;width&quot;:&quot;0&quot;,&quot;_legend&quot;:&quot;{score}\\\/{best} ({count} \u0631\u0627\u06cc)&quot;,&quot;font_factor&quot;:&quot;1.25&quot;}'>\n            \n<div class=\"kksr-stars\">\n    \n<div class=\"kksr-stars-inactive\">\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"1\" style=\"padding-left: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 30px; height: 30px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"2\" style=\"padding-left: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 30px; height: 30px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"3\" style=\"padding-left: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 30px; height: 30px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"4\" style=\"padding-left: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 30px; height: 30px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"5\" style=\"padding-left: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 30px; height: 30px;\"><\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n    \n<div class=\"kksr-stars-active\" style=\"width: 0px;\">\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-left: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 30px; height: 30px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-left: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 30px; height: 30px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-left: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 30px; height: 30px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-left: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 30px; height: 30px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-left: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 30px; height: 30px;\"><\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n                \n\n<div class=\"kksr-legend\" style=\"font-size: 24px;\">\n            <span class=\"kksr-muted\">\u0627\u0645\u062a\u06cc\u0627\u0632 \u0634\u0645\u0627 \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0637\u0644\u0628<\/span>\n    <\/div>\n    <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><span class=\"span-reading-time rt-reading-time\" style=\"display: block;\"><span class=\"rt-label rt-prefix\">\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0644\u0627\u0632\u0645 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u0647: <\/span> <span class=\"rt-time\"> 7<\/span> <span class=\"rt-label rt-postfix\">\u062f\u0642\u06cc\u0642\u0647<\/span><\/span>\u062f\u0631 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u0642\u0628\u0644\u06cc \u0645\u0642\u062f\u0645\u0647 \u0627\u06cc \u0627\u0632 \u0627\u0644\u06af\u0648\u0631\u06cc\u062a\u0645 \u0647\u0627\u06cc \u0622\u0648\u0627\u06cc\u06cc \u0628\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u062f\u0627\u062f\u0645 \u0648 \u062a\u0646\u0648\u0639 \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u0646\u0634\u0627\u0646 \u062f\u0627\u062f\u0645. \u0628\u0627 \u062c\u0632\u0626\u06cc\u0627\u062a \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u0646\u06af\u0627\u0647\u06cc \u0628\u0647 \u0641\u0627\u0635\u0644\u0647 \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634 \u062f\u0627\u0634\u062a\u06cc\u0645 \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0622\u0646 \u0646\u06cc\u0632 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0633\u062a \u0641\u0627\u0635\u0644\u0647 \u0644\u0648\u0646\u0634\u062a\u0627\u06cc\u0646. \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0644\u06af\u0648\u0631\u06cc\u062a\u0645 \u0628\u0647 \u0645\u0646\u0638\u0648\u0631 \u0645\u062d\u0627\u0633\u0628\u0647 \u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u062c\u0627\u0646\u0634\u06cc\u0646\u06cc \u062d\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0631\u0633\u06cc\u062f\u0646 \u0627\u0632 \u06cc\u06a9 \u06a9\u0644\u0645\u0647 \u0628\u0647 \u06a9\u0644\u0645\u0647 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u062a\u0648\u0633\u0639\u0647 \u06cc\u0627\u0641\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0647\u0645\u0627\u0646\u0637\u0648\u0631 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":16624,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1743,620],"tags":[],"class_list":["post-16623","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-python","category-programming"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rasanegaar.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16623","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rasanegaar.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rasanegaar.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rasanegaar.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rasanegaar.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16623"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/rasanegaar.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16623\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rasanegaar.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16624"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rasanegaar.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16623"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rasanegaar.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16623"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rasanegaar.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16623"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}